“Halloween” – wypracowanie po angielsku

Fragment "Halloween" - wypracowanie po angielsku, ale w tłumaczeniu na język polski. Dzięki temu tłumaczeniu tekst w języku angielskim nie jest opublikowany w internecie.

 

"(...) Dzisiaj zwyczaj Halloween, chociaż bardziej wesoły i swawolny niż poważny, naśladuje wiele z tych dawnych praktyk. Kiedy dzieci ubierają stroje i maski, i jako czarownice, duchy, szkielety, niosąc latarnie z dyni, idą po poczęstunek do najbliższych sąsiadów przenoszą w obecne czasy zbiór dawnych tradycji, których znaczenie dawno zniknęło.

Latarnia z dyni, najbardziej typowy symbol Halloween, powstała w u Irlandczyków. Zgodnie z legendą mężczyzna o nazwisku Jack, którego wydalono z nieba, z powodu skąpstwa i wyrzucono z piekła za robienie kawałów diabłu, skazany został na przebywanie na Ziemi po wsze czasy, by nieść latarnie dla oświetlania drogi.

W tym dniu młodzież robi kawały, inni zbierają się na przyjęciach, gdzie bawią się biorąc udział w zawodach ciągnięcia toffi, wyciągania ustami jabłek z wody, opowiadanie historii o duchach lub gier z udziałem duchów. Uczestnicy przyjęć robią żarty w drodze do domu."

 

Całe wypracowanie w języku angielskim zawiera 342 słowa.

Halloween.

Few holidays tell us as much of the past as Halloween. Its origins date back thousands of years to the Druid festival of Samhain, Lord of the Dead and Prince of Darkness, who, according to celtic belief, gathered up the souls of all those who had died during the year to present them to Druid Heaven on October 31.

The Druid  New Year began on November 1, marking the beginning of winter and the reign of the Lord of Death. The Druids called upon supernatural forces to placate the evil spirits and it is from that tradition that modern Halloween gets the paraphernalia  of ghosts, goblins, witches, skeletons, cats, masks and bonfires.

The custom of telling ghost stories on Halloween also comes from the Druids,. To honour the Sun god and to frighten away evil spirits, they would light huge bonfires atop hills and as they sat grouped around, they would relate eerie happenings they had experienced.

As Christianity replaced the pagan religions, the Church set aside November 1 to honour all the saints (all-hallows) and called it All Hallows’ Day. The evening before: October 31 became All Hallows’ Eve – later shortened to the word Halloween.

Halloween customs today, although happy and frolicsome rather than sober, follow many of these ancient practices. When children wearing scary costumes , masks or witches’ hats, carrying jack o’-lanterns go for “trick or treat” round the neighbourhood they are carrying on an accumulation of ancient traditions whose significance has long since disappeared.

The jack o’-lantern, most typical of Halloween symbols, began with the Irish. According to a legend a man named Jack, who was kept out of Heaven because he was stingy and expelled from Hellfor playing tricks on the Devil, was condemned to walk the earth forever carrying a lantern to light his way.

On this day some youngsters play pranks, and others gather for a party where they enjoy a taffy pulling contest, bobbing for apples, telling ghost stories or playing games which features spooks. The party-goers play pranks on their way home.

Marian Pietrzyk – charakterystyka postaci, „Ten obcy”
Marian Pietrzyk był jednym z bohaterów książki pod tytułem „Ten obcy” napisanej przez I. Jurgielewiczową. Wychowywał się w pełnej i kochającej...
Żeromski „Ludzie bezdomni” – znaczenie bezdomności w kontekście poszczególnych bohaterów
Bezdomność ma znaczenie metaforyczne w utworze pt. „Ludzie bezdomni” Stefana Żeromskiego. Oznacza człowieka, który nie może odnaleźć się w społeczeństwie....
Gall Anonim – wzór władcy idealnego w „Kronice polskiej”, wypracowanie
Gall Anonim – wzór władcy idealnego w „Kronice polskiej” Gall Anonim to po dziś dzień postać nieznana i tajemnicza nie udało się bowiem ustalić...
Demeter – charakterystyka postaci mitycznej, wypracowanie
Demeter była postacią mityczną, występującą w micie o „Demeter i korze”. Była ona siostrą Zeusa, potężną i niezwykle piękną boginią plonów i...
„Koniec wieku XIX” interpretacja wiersza, Kazimierz Przerwa Tetmajer
„Koniec wieku XIX” interpretacja wiersza Kazimierza Przerwy- Tetmajera „Koniec wieku XIX” to jeden z wierszy Kazimierza Przerwy Tetmajera. Utwór...

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *